Zenn (AI)Japan
CLAUDE.mdに「日本語で」と書いても英語に戻る──Claude Codeのhookで英語の返事を書き直させる
! この記事は 2026-10-31 時点の Claude Code（デスクトップアプリ、Windows 11、hook は Git Bash で実行）で、筆者 1 人の環境で動かしている設定をもとにしています。しきい値は経験的な値で、検知率は筆者の過去の会話記録に判定を当てて数えたものです。日本語の返事を保証する仕組みではなく、英語のまま終わる返事を減らす補助策として読んでください。
Read at Zenn (AI) ↗Related
JapanWindows × Claude Code ── PowerShell 5.1 で黙って壊れる14か所と、守る・止める・確かめる仕組み Zenn (AI)
JapanClaude Code への引き継ぎ書に、守るガイドラインを1行ずつ表にして付けています。1つでも満たせなければ、実装を止めて質問させます Zenn (AI)
Japan修正PRを食べてレビュースキルが賢くなる：Claude Codeによる自己改善サイクル Mercari Engineering
JapanAI の『実測済み』を信じない。CLAUDE.md を書き換えた AI を、別の AI に監査させる Zenn (AI)
JapanAIで仕事は速くなったのに、自分は成長しているのだろうか Zenn (AI)
