The letter

One letter a week, in your inbox.

The week's signal, what shipped, what is worth running tonight, and the editor's note. No tracking, no ads, nothing else.

We keep your address, your language and the date you joined, nothing else. Every letter has a one-click unsubscribe link that deletes the record.

← Accept All   Archive
Zenn (AI)Japan

LLM に投げる前に「判定専用」モデル Jev で振り分けて、AI 翻訳レビューの呼び出しを 4 割減らした

October 4

ゲームの翻訳ファイルを AI でレビューしていると、すぐにぶつかるのが「遅い」と「高い」です。1 行ずつ LLM に「この訳に問題はありますか」と聞くと、1 回あたり 1〜3 秒かかり、数千行あれば待ち時間も費用もそのまま積み上がります。 ところが実際のファイルでは、ほとんどの行は問題がありません。問題のない行のために、毎回いちばん高くて遅いモデルを呼んでいたわけです。

Read at Zenn (AI) ↗

More from Zenn (AI) on Accept All

More from Zenn (AI) on Accept All.